Forse a un certo punto del rapporto è troppo tardi per fare sesso, capisci?
Можда у вези дођеш до тачке кад је прекасно за секс. Знаш?
O ce ne accorgeremo insieme al resto del paese... quando è troppo tardi.
Или ћемо сазнати заједно са остатком земље, када буде прекасно.
No, mi spiace ma è troppo tardi.
Ne mislim da je prekasno za to.
Non è troppo tardi per cambiare idea.
Nije još kasno da se predomisliš. Prekini.
So che è troppo tardi per tirarsi indietro.
Znam da je kasno da se okrenemo i odemo.
Non è troppo tardi per cambiare il tuo futuro.
Još nije kasno promjeniti tvoju buduænost.
È troppo tardi e tu lo sai.
Прекасно је, и ти то знаш.
È troppo tardi per tornare indietro.
Prekasno je da se sada povuèemo.
Molte famiglie si rendono conto di avere dei problemi solo quando ormai è troppo tardi.
Vidite, mnoge porodice nece da shvate da imaju probleme dok ne bude prekasno.
Volevo chiamarli così si sarebbero voltati e avrei potuto rivedere i loro splendidi visi, ma ormai è troppo tardi.
Хтео сам да их дозовем, да се окрену и насмеше, да видим... Њихова предивна лица. Прекасно је.
È troppo tardi per andare in bagno?
Prekasno je da odem na toalet, zar ne?
È troppo tardi perché guidi tu!
Hej, prekasno je za tebe da voziš.
Ormai è troppo tardi, lo sai questo, Martin.
Sada je kasno, znaš to, Martine.
Sì, ma ormai è troppo tardi.
Znam, ali je prekasno za to, u redu?
È troppo tardi per me... ma non per te.
Прекасно је за мене. Али за тебе није.
È bello che tu voglia ricostruire un rapporto, ma siamo troppo diversi ed è troppo tardi.
Lepo je što si hteo da se zbližimo ponovo. Ali previše smo razlièiti. A i prekasno je.
Mi dispiace, ma è troppo tardi per lui.
Жао ми је, али за њега је прекасно.
Quante volte devo dirti che è troppo tardi per i soldi?
Koliko puta treba da ti kažem, prekasno je za tvoj nvoac.
Se non è troppo tardi... perdonami, ti prego.
Ако није касно... Молим те, опрости ми.
Non è troppo tardi per te.
И даље није прекасно за тебе.
Ma non è troppo tardi per salvarlo.
Али није касно да га спасите.
Nella maggior parte dei casi, non ci viene fornito alcun indizio interiore che ci permetta di capire quando ci stiamo sbagliando, finché non è troppo tardi.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Non lo devo sapere alla fine dell'anno quando è troppo tardi.
Ne moram da znam na kraju godine kada je prekasno.
Ci sono momenti in cui scambierei tutti gli anni in cui ero troppo occupata per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio. Ma è troppo tardi. per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Ma è troppo tardi. Ed è allora che prendo le sue lettere e le leggo, e la carta che ha toccato la sua mano è nella mia, e mi sento vicina a lui.
U tim momentima posegnem za njegovim pismima i čitam ih i držim u rukama papir koji je on dodirivao, i osećam povezanost sa njim.
0.78575205802917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad je kasno da se vadiš. 